Tidligere i "Prison Break":
Din mor arbejder for os. Din mor er i live.
- Jeg tror, det er et insider job. - Hvorfor?
Hardwaren, han kom med. Han kunne aflæse Scylla lige der.
Hænderne op.
- Vi må væk i en fart! - Stop!
Michael, hop ind.
Jeg vil hellere have mit liv end dine penge.
- Hvor er Scylla? - Lad os tale om det, okay?
- Ja. Hvor? - Jeg kan skaffe det.
Nej, han kan ikke. Han trækker tiden.
- Det er væk. - Ja.
Ved du ikke, hvem han arbejder for?
Nej, aner det ikke.
Din mand er død. Og nu kommer jeg efter dig.
- Hvem var det? - Det var min søn.
Lincoln.
Hvad er det?
Aner det ikke. De lå udenfor døren.
For satan...
Hvis de gør min mor noget, så sværger jeg...
- Er hun på plejehjem? - Arbejder vi ikke -
- med de folk. - Det troede jeg også.
Jeg ringer og finder ud af, hvad der sker.
- Mr. Burrows. - Vi havde en aftale.
Aftalen træder i kræft, når jeg får Scylla.
Og baseret på jeres middelmådighed angående det indtil videre -
- tænkte jeg, I skulle motiveres ordentligt.
Bare sig mig, om I har noget godt nyt.
Jeg sværger, når jeg får fat på dig...
Var jeg dig, ville jeg gøre alt -
- for at vise mit værd lige nu.
Vi dræbte ham, der kom til Miami.
Vi fandt nøgler på ham. Vi undersøger dem.
- Var det alt? - Ikke helt.
En ny konkurrent har meldt sig på banen.
Vi får fat i Scylla.
Godt at høre, -
- for den nye konkurrent er din bror, Michael.
Michael er hos dig.
Michael får behandling hos dig.
Åbenbart er Michael mere stædig, end vi regnede med.
Men bare rolig. Vi tror, han er et sted i Arizona.
Mr. Oren venter i sin limousine.
Taler du med Michael, så sig, han må finde et godt gemmested, -
- for hvis mine mænd finder ham, har de fået grønt lys.
Kun 800 km tilbage.
Skiftes vi til at sove, kan vi være der i morgen.
Skal vi ringe til Lincoln og sige, vi kommer?
Michael, han lavede en aftale med firmaet for at redde dig.
Jeg ville nok have gjort det samme.
Så ville du også tage fejl.
Det her bliver en lang tur, -
- så kan vi ikke bare slutte fred?
Jeg glemte servietter.
Ned!
Kom så.
Nærmer han sig min søn...
Don, du virker til at tage dette ret roligt.
Jeg er en rolig fyr.
Jeg siger bare, min mor, hans søn, hans kone.
- Hvem har de på dig? - Det rager ikke jer.
Okay? I skal kun vide, jeg er her for at udføre et job.
Firmaet, der lavede nøglerne, hedder Hold Secure.
Hver nøgle har en computerchip.
Den chip sender et signal, der åbner låsen.
Med noget så high-tech har de en database, -
- der kan fortælle, hvor hver nøgles lås er installeret.
Se der.
De nøgler koster $500 stykket.
Den slags penge bruger man kun på at beskytte noget vigtigt.
Såsom Scylla.
Nogen prøvede at få adgang til Carruths konto i Hold Secure.
Og hvilke informationer kom ud?
Det vides ikke.
- Hvem prøvede at få adgang? - Vi ved det ikke.
Tak fordi du sagde det. Godt arbejde.
- Ja? - Det er din søn.
Vi har allerede folk til at tage sig af Lincoln.
Jeg taler om Michael. Han flygtede fra firmaets varetægt.
Han kommer til Miami nu.
Christina?
Hvis de bare forstod, hvad jeg prøver at gøre.
Mange tak.
Tak.
Okay, hvad så nu?
Vi finder på noget.
Michael, vi har ikke råd til en bil, og vi kan ikke flyve.
Du må ringe til din bror.
Okay.
Vi kender nu stederne med de to låse.
En i Little Havana, den anden er nede ved vandet.
Linc, skal vi ikke...?
Du tager Self med til Little Havana. Vi tager sydpå.
Hvilken overraskelse. Tag solcreme med.
Jeg kommer om lidt.
- Det er mig. - Hvad laver du?
- Du må lytte til mig. - Alt var afklaret, og du fejlede.
Du vil ikke lade mig klare det.
Hvis du med det mener at give generalen Scylla, så nej.
Det er mere kompliceret.
- Nej, faktisk ikke. - Jeg vil have mit liv tilbage.
Og det er eneste måde at gøre det på.
Det er ikke sandt.
Ved du hvad? Du må snart blive voksen.
Hvis det er sådan, du har det, Linc, -
- så må jeg advare dig om, jeg vil gøre alt for at stoppe dig.
Jeg havde en aftale med generalen. Du ødelagde den.
- Finder han dig, dræber han dig. - Sikken overraskelse.
Det var for os, Michael.
Dig, mig, Sara, L.J. Så du kunne være sammen med Sara.
To sekunder, tænk på din familie.
Det er kun familien, jeg kan tænke på for tiden.
- Hvad betyder det? - Michael?
Linc, mor er i live.
- Hvad? - Vi ses vel i Miami.
Vi må væk herfra.
Sir, må jeg spørge, hvor De skal hen?
- Dallas. - Må vi eventuelt køre med?
Jeg har 100 dollars. Til benzin.
Kom nu. Sir?
Der er ikke plads til jer begge oppe foran.
Hvis I vil køre sammen, må I sidde heromme.
Fint nok.
Sæt jer godt tilrette, vi stopper først om 8 timer.
Linc. Hvis Scylla er derinde, -
- er der sikkerhed. Du må holde fokus.
Ja.
Linc. Jeg går derop.
Fri bane ovenpå.
- Har du fundet noget? - Et billede af min mor.
Nogen må have vidst, jeg kom.
Nogen, der arbejder med Carruth -
- og som kender dig godt nok til at finde det billede.
Der er kun én, der passer til den beskrivelse.
Siger du, min mor er i Miami?
Hvis hun arbejdede i dette hus, har hun adgang til penge.
Hun er agent i firmaet. Gretchen sagde, det kunne være et insider job.
Linc.
Din mor har måske Scylla.
Hun bagte småkager, når vi kom hjem fra skole.
Spillede bold med os i haven.
Det er umuligt, at hun var agent i firmaet.
Du læste hendes fil, ikke?
Der var en lægejournal, der sagde, hun havde samme diagnose som mig, -
- og at firmaets læger også opererede hende.
Gad vide om de bragte hende til en lille hytte i skoven bagefter.
Lod hende se en venlig psykolog.
Hvordan kunne nogen ellers bare se på, -
- mens ens egne børn blev jagtet som hunde, hva'?
Måske vidste hun det ikke.
Hun vidste det.
- Måske var det for meget for hende. - Måske var hun ligeglad.
Men hvorfor ventede generalen så længe -
- med at smide den bombe.
Den del giver faktisk mening. Jeg mener...
Hvis din mor ønskede, du vidste det, -
- havde du vidst det for år tilbage.
Og generalen holdte bare på den hemmelighed.
Holdte hende lykkelig og i gang med at arbejde.
Men nu har spillet ændret sig.
Ja, nu tror han, du kan bruges til noget.
Ligesom mor.
Han er uden tvivl -
- den klogeste mand, jeg nogensinde har mødt.
Det prøver jeg ikke at tage for personligt.
Han borede ind i dit pengeskab -
- og kopierede dit kort, uden du opdagede det.
Som jeg husker det, sad du lige ved siden af mig.
Kunne vi have omvendt Michael Scofield, ville -
- det være som at have 30 år mere af Christina.
Kør ind til siden.
Jeg skal køre med der.
- Hvad sker der? - Farvel, Jonathan.
Det er ikke her.
- Jeg kunne sagtens bryde den lås. - Nej, nej.
Husk, hvad de siger om bøger og forsider.
Da Harry Winston donerede diamanten til Smithsonian, -
- ved du, hvordan han fik den fra New York til D. C?
Registreret postadresse. Det var den sikreste løsning.
Hvem vil lede efter en diamant -
- på postkontoret?
Og hvem ville lede efter Scylla -
- i en faldefærdig kirke i Little Havana?
Hvis du har ret, hvis de har Scylla.
Hvis du går derind med den strømerstank, er du færdig.
Du har ret.
Derfor går du ind.
Kan jeg hjælpe Dem?
Ja, det kan du. Jeg er Charles Patoshik.
Jeg er antropologiprofessor ved Southern Florida University.
Jeg laver research -
- om forskellige caribiske religioner.
Og måske kunne du starte derinde, hvor I holder gudstjeneste.
Det er vores hellige sted.
Kun de reneste sjæle må komme derind.
Ja, og jeg har været i mange af sådanne rum.
Lad mig se Deres hånd.
Deres sjæl er sort, jeg kan se blodpletter fra uskyldige.
De kommer ikke ind.
Jeg har aldrig været så fornærmet i hele mit liv.
Jeg foreslår, De fortsætter Deres research et andet sted.
Smider man noget ved et uheld...
...efterlader man fingeraftryk.
- Hun ønskede, du fandt dette. - Hvorfor?
- Har du set det før? - Nej.
Husker du noget fra den dag?
Jeg var 4 år gammel.
- Ved du, hvor det blev taget? - Nej.
Er du okay?
- Fandt jeg ud at, min mor... - Som jeg ser det, -
- er hun ikke min mor. Hun står bare i vejen for min frihed, okay?
Så på min sjette fødselsdag...
Min far var væk på det tidspunkt, så det var kun mig, mor og Lincoln.
...mor gav mig en gave. Min eneste gave.
Og jeg vidste bare...
Det var Millennium Falcon.
- Med alarmen? - Nemlig.
- Den havde jeg. - Selvfølgelig.
Jeg havde plaget om den i ugevis, og pakken var på den størrelse, -
- og jeg rev papiret af, og det var et fuglehus.
- Åh nej. - Jo.
Men ikke helt et fuglehus. Man skulle selv samle det.
Det gør mig ondt.
Jeg talte ikke med hende to dage efter det.
Men da hun endelig fik mig til at åbne det, -
- sad vi sammen og samlede det stykke for stykke.
Det var det første, jeg byggede.
Og jeg elskede det.
Og hun vidste, jeg ville.
Hun kendte mig bedre end mig selv.
Det er det, mødre gør, ikke?
Jo, men det underlige er, -
- at selvom jeg ikke har set hende i 23 år, er der en del af mig, -
- der føler, hun stadig gør det.
Din lastbil ser overbelastet ud.
- Stig venligst ud. - Jeg har fået vejet den.
Er du motorvejspatrulje?
Hvor skal du hen?
Du har intet at gøre der.
Hvis ikke jeg ser en kendelse, kan du godt komme væk nu.
Tak.
Du godeste.
Jeg har papirer på, den blev vejet i førerhuset.
Når du ser det...
Jeg har dem lige her.
Værsgo.
Du må følge med mig tilbage til Phoenix.
Er du vanvittig? Jeg skal have leveret i Dallas.
Det er dit eget valg.
Jeg har dem.
Vi må ringe til din bror.
Intet signal. Vi er nok i ingenmandsland.
Sagde Lincoln ikke, at hvis firmaet fik dig...?
Der er vist en sidedør heromme.
- Hvad med den store? - Vi kan ikke åbne den.
- Den er nok låst udefra. - Kan du åbne sidedøren?
Måske.
Sara, hjælp mig lige.
Jeg tror ikke, vi kan gøre det.
Måske behøver vi ikke.
Jeg har dårligt nyt om general Krantz.
- Han er i live. - Hvordan er det muligt?
Jeg hørte, en redningshelikopter -
- fløj fra firmaets hovedkvarter i Los Angeles for en time siden.
Den landede kort i Canyon Country, -
- nu er den i Los Angeles igen.
Har du liget?
Helikopteren landede tilbage ved hovedkvarteret.
Du ved, det er vigtigt at skaffe ham af -
- vejen for at opnå det, vi vil. - Jeg kan stadig få det gjort.
Ikke tids nok.
Jeg trækker stikket nu.
Vi må tage os af konsekvenserne.
Vent. En ting af gangen.
Han ved, jeg bedrog ham. Jeg må forsvinde.
- Det er et godt instinkt. - Jeg har et hus i Sun Valley.
Jeg har en anden idé.
Kan du ikke sætte medhør til?
Griff, du er en modig mand.
Og du skal have tak for alt, du har gjort.
Det har været en ære.
- Nu. - "Nu" hvad?
Bilen på billedet har Florida nummerplader.
Var I på ferie der?
- Nej. - Kender du nogen fra Florida, -
- der kom på besøg? - Nej.
Hvorfor tog de dette billede foran deres bil?
- Det er blevet manipuleret. - Det er jeg ikke så sikker på.
Lyset, skyggerne, alt passer perfekt sammen.
Men det er en '78 Zephyr.
Michael blev født i 1976.
Du er den eneste, der ville opdage det. Hun manipulerede det til dig.
Lad os se, hvad hun ellers har ændret på.
- Hvad står der på nummerpladen? - MLK-441.
Martin Luther King Boulevard krydser Route 441 otte kilometer nord herfra.
Godt. I er kommet tilbage.
Vi har brug for hjælp i Little Havana.
Vi ved måske, hvem køberen er.
- Hvad venter vi så på? - Jeg vil gøre dette selv.
Lad os gøre det sammen. Vi er et hold, ikke?
- Jeg klarer det. - Efter leveringen i morges -
- har vi alle noget på spil.
Hvem end, der startede dette, skaffer vi alle af vejen.
Køberen er, tror vi, Lincolns mor.
- Hvad? - Som sagt gør jeg dette selv.
Linc, hvis hun har Scylla, -
- giver hun det ikke bare væk. Ligesom med generalen selv.
Det ved du ikke.
Vi troede, hvem end, der havde Scylla, vil gøre som generalen.
- Måske ikke. - Mener du det?
Er din mor agent i firmaet?
Det var hun. Måske er hun god nok nu.
Du er ikke i stand til -
- at tage en fornuftig beslutning om det.
MLK-441 kan være ubetydeligt. Men Scylla kan være i kirken.
Jeg ringer, hvis jeg skal bruge jer.
Dette burde virke.
Christina, du skal vide, at vores chance for succes -
- er mindsket betydeligt i det sidste døgn.
Folk leder efter os.
Vi må håbe på tilfældigheder.
Bare lidt længere. Et par dage mere.
General Krantz ændrede intet, da han blev truet.
Derfor har vi Scylla nu.
Sammenligner du mig virkelig med ham?
Jeg ved, hvad du tror, din rolle er i dette, -
- og jeg sætter pris på det, men kan du ikke se forskel -
- på ham og mig, så burde du bede generalen om dit gamle job.
Se nu her.
Det er ham. Har du lyst til at tage den?
Jonathan.
- Goddag, Christina. - Godt at høre din stemme.
Det betyder vel, du har fået Scylla?
- Ikke endnu. - Det var dårligt nyt.
- Ved du, hvor det er? - Hvor er du, Christina?
Johannesburg. Hvor ellers?
Nogle af mine folk i dit område tjekkede dit hus.
- Ingen hjemme. - Selvfølgelig ikke.
Så lang tid Scylla er i spil, er den adresse uholdbar.
Hvor er du, Christina?
- Jeg kan ikke lide den tone. - Undskyld hvis jeg lyder anspændt.
Men det er lang tid siden, nogen forsøgte at dræbe mig.
Du godeste. Er du okay? Hvad skete der?
Oren.
- Oren? - Han er blevet henrettet.
Jeg må antage, han arbejdede sammen med nogen.
Nogen, der ikke accepterer fejl. Hvor er du, Christina?
Hør så her.
Hvis du antyder, jeg skulle have noget at gøre med...
Hvor er du?
Efter alt, jeg har givet firmaet: Min mand, mine børn...
Det er på tide, vi får en lille snak sammen.
Hvorfor får du ikke samlet hjernerne bag det hele, -
- din tumpede datter og psykotiske elskerinde?
Hvorfor finder I ikke ud af, hvor Scylla er?
Så kan du ringe til mig.
Mr. Burrows.
Må jeg vise Dem til Deres bord?
Du har slet ikke ændret dig.
Godt du fik min besked.
Det var ikke den mest direkte henvendelse, men -
- jeg måtte sikre mig, det var dig.
Nu ved jeg i det mindste, hvor Michael har det fra.
- Du har nok mange spørgsmål. - Hvor er Scylla?
I sikkerhed. Mere kan jeg ikke sige lige nu.
- Så har vi intet at tale om. - Virkelig?
Er det eneste grund til, du kom?
Ja.
Jeg troede, du ville kende sandheden.
Den kender jeg. Du arbejder for firmaet.
De samme folk, -
- der ville dræbe mig. - Lincoln.
De samme, som har prøvet at dræbe mig, -
- siden vi flygtede fra Fox River.
Bare tro, hvad du vil, men jeg er ikke et monster.
23 år og så ikke engang en undskyldning?
Hvis jeg mente, en undskyldning ville nytte noget, -
- ville jeg give en.
Jeg beder dig?
Vil du ikke nok sætte dig?
At efterlade jer to drenge -
- var det hårdeste.
Men du gjorde det.
Og så arbejdede du for firmaet.
Du tror, du ved, hvad firmaet er, men det gør du ikke.
Det er en krop, der gør, hvad hovedet ønsker.
Og lige nu er det blodtørstigt og krigerisk, -
- for sådan er general Krantz.
Men hvad hvis en kvinde, en mor, stod i spidsen?
Kan du ikke se, det ville være anderledes?
Tror du, du er en mor?
En mor tænker på sin familie. Giver jeg Scylla til generalen, -
- lader han mig og Michael være, og jeg kan være sammen med min søn.
Jeg kunne bruge dage -
- på at forklare dig, hvorfor jeg gjorde sådan.
Jeg kunne ikke beskytte dig dengang, men lad mig gøre det nu.
Hvad hvis general Krantz ikke længere var inde i billedet?
Når han er klaret, vil ingen komme efter dig.
Men jeg skal bruge tid.
Jeg skal bruge to dage til at ordne det.
Giver du mig to dage, -
- så kan jeg give dig og Michael jeres frihed.
Okay. Jeg går i gang med det samme.
Men får Krantz mistanke, vil han jage os begge.
Og derfor kan jeg ikke risikere at blive set med dig -
- før alt dette er overstået.
- Hvordan kontakter jeg dig? - Det kan du ikke.
Beklager.
Når vi trækker kassen ned, skubber jeg maskinen -
- gennem døren. - Vi sætter farten ned.
- Vi kører vist af motorvejen. - Vi er snart klar.
Tag den rem derovre.
Okay, vent lidt.
Kom så.
Er du okay?
Når I har clearet området, forventer jeg ingen problemer, okay?
- Scylla eller ej, her kommer vi. - Okay. Vent lidt.
Hvad helvede laver de?
Vi skal ikke op imod ekstra folk.
- Vi venter, til de er ude. - Okay.
Er Lincolns mor virkelig køberen?
Det ser sådan ud.
Bare han forstår, at hvis hun står mellem mig og Scylla, -
- så dræber jeg hende.
Uden tvivl.
Lad os håbe, det ikke kommer så vidt.
- Mener du det? - Om vi kan få Scylla -
- den at dræbe Lincs mor? Der er klart at fortrække.
Vent nu lidt.
Hvis vi kommer i problemer, må jeg vide, du bakker mig op.
Miss Burrows har genstanden, og vi må dræbe hende for det.
Hvad vil du gøre?
Jeg skyder.
Nu går de. Kom så.
Don Self, Homeland Security.
Vi efterforsker en sag om dyremishandling.
Hvad taler De om?
Vi taler om rituelle slagtninger af høns, okay?
Det er måske lovligt, hvor du er fra, men i USA er det no más.
Høns? Det er jo vanvittigt. Er det fordi, jeg er fra Caribien?
Jeg kunne lugte hønseblod, det var værre end det andet sted.
Vil du gøre det besværligt? Sæt dig ned.
Er der ingen høns, er der ingen.
Vi ved det først, når vi har set efter.
- Lugten kom derommefra. - Det er vores hellige rum.
De kan ikke gå derind.
Jeg forstår, men jeg må kigge efter.
Det kan De ikke.
De kan bare gå med os. Kom så.
Dig, kom her. Vi går udenfor, indtil de er færdige. Kom så.
Det var ikke så himmelsk.
- Finder du noget? - Det kan du tro.
- Hvad fanden har de gang i? - Aner det ikke.
- Han ville leje skabet. - Kom en kvinde med ham?
Ja, en enkelt gang.
Det er alt, jeg ved.
Smid den.
Gør det ikke.
Kom her.
Begge to.
Ned på knæene.
På knæene, sagde jeg.
Jeg sagde, I skulle blive ude.
- Hvor er den anden? - Han løb. Kom så.
Kom nu, lad os komme væk.
- Er du okay? - Ja.
Kom så.
Kom nu.
- Vi kommer aldrig hen til lastbilen. - Nej.
- Her. Tag den. - Okay.
- Jeg er tilbage om lidt. - Michael.
Michael.
- Er du okay? - Ja, tak.
Nu må generalen vide, han skal passe på med os.
Generalen sendte mig ikke.
Hvem sendte dig?
Lincoln?
Vi har nyt.
Også jeg. Vi holder os i ro i to dage.
Christina lovede at fjerne Krantz.
- Hun lyver vist. - Det lyder godt nok skørt.
Hun vil ændre firmaet og lederstilen.
Vil firmaet være fredeligt fra nu af?
- Hør på mig. - Jeg tror, hun lyver.
Fra kirken. Et slags id-kort.
Det var også automatvåben.
Er der falske id-kort og våben, sker der noget stort.
Din mor sagde, at om to dage ville hun ændre på tingene?
- Ja. - Se datoen på kortet.
Om to dage. Er det mon en tilfældighed?
Det er ikke overraskende, at en kvinde, der forlader sine -
- børn, ikke er til at stole på nu.
- Hvad skal du? - Jeg må tale med hende.
Lad os finde ud af det.
Vil hun styre firmaet, må der være en mere realistisk plan -
- end at angribe en mand. - Hun lytter til mig.
Hun bad dig blive væk, Linc. Det er en advarsel.
Lincoln er på plaza igen.
Vi må indse, han er en større trussel end beregnet.
Han fandt huset. Hans mænd fandt tingene i kirken.
Han stopper ikke.
Jeg bad ham blive væk.
Christina, vi har frit skud.
Gør det.
[DANISH]